時には ― 2010年12月10日

passing through the grove
 
 
時には

思い出そう


あの頃よく

歩いた道

描いた夢


今では

少し幼く見える

遠い日の二人の


戸惑い

泣き顔

笑い声


日だまりに

木の陰に

よみがえるよ

秋の日に ― 2010年09月24日

girl on cherry branch
 
 
秋の日に

ふと 思い出す人は


きっと 素敵な時を

分かち合った人


かつて 一緒に

笑ったり泣いたりした人


今は 昔のように

わかり合えなくても


思い出は 永遠に

あの日のままだね

あの頃 ― 2010年07月22日

dancing kids at harbor
 
 
あの頃 わたしは

いろんなものを

見たかった


いろんな夢を

追いかけたかった


いろんな所に行って

いろんな人と

出逢いたかった


危なっかしかったけれど

いつも

迷うよりずっと先に


心と身体が

動き出していたんだ

時を隔てて ― 2010年04月18日

Forget-me-not (忘れな草)
 
 
そんなことが

あったね


今はどんなに

遠く感じても


そんな日々が

あったね


そのときの自分は

時を隔てて


今の自分の

一部になったんだね

夢のかなた ― 2010年03月17日

sakura greeting card


あなたの名前を

呼んだとき


あなたは もう

そこにはいなかった


夢のような

あなただから


夢のように

消えていった


夢のような

手紙も 約束も


今は はるか遠い

夢のかなた




‘The Farthest Dream’


When I called your name

You were not there, already gone far, far way


You were just like a dream

That's why you'd been lost into a dream


And the dreamy letters and promises

that you gave me

have also gone far, far away from me

into the farthest dream

ひとりでも ― 2010年02月25日

contented duck on pond


ひとりでも

こんなに楽しいんだと


気づいたのは

あの冬の終わり


遠い空に

想いを募らせなくても


自分の居場所は

すぐ近くにあったよ

熱い想い ― 2010年02月15日

in the clear frozen air
 
 
空気がこんなに

澄んでいるから


張りつめた

熱い想いが

走り出す


何ひとつ

ごまかすことなどできない


ここまで透きとおった

景色のなかでは



< recalling the winter '92-'93 in Vancouver >

忘れないよ ― 2009年10月15日

clouds before dusk
 
 
そのときの心を

忘れないよ


うそがつけなかった

走り出していった


そのときの気持ちを

ずっと 忘れないよ

遠い空の下で ― 2009年09月23日

the morning clouds
 
 
遠い空の下で

あなたは今ごろ

笑っている


確かめることはできないけれど

きっとそうだと信じている


争いを決して好まない

やさしい人


あなたの前では

いつでも簡単に

笑顔でいられた




‘Far Away From Here’


You are laughing now

In a country far away from here


I've got no way to confirm it

But I still believe that you are


You are so sweet,

would never like fights or conflicts


You always made it so easy for me

to smile and laugh, when I was with you

ゆらり はらり ― 2009年09月03日

edge of the surf
 
 
ゆらり 今も

心を揺らすのは

あのときの あの笑顔


はらり 今も

頬を伝うのは

きっと 悲しい涙ではない


忘れたころに

よみがえる面影


色あせることのない

思い出たち






  online:   total:   since Jan. 26. 2009