ネメラル ― 2009年09月01日
遠い昔
「ネメラル」と子どもに呼ばれた
その石は
太陽にかざすと
どれほどまばゆい緑光を
放っていたのだろう
夏の終わりの
夕暮れの浜辺にも
きっと似合うはずの
暗さをも 少したたえた
緑の 貴石
< inspired by K. Mansfield "At the Bay" (1921) >
お茶にしよう ― 2009年09月02日
お茶にしよう
あまり根を詰めすぎると
よくないから
自分だけでは
うまく息抜きできなくても
お茶をいれたとたん
呼吸がゆるやかになっていく
さあ 一人でも
誰かと一緒でも
とりあえず お茶にしようよ
ゆらり はらり ― 2009年09月03日
ゆらり 今も
心を揺らすのは
あのときの あの笑顔
はらり 今も
頬を伝うのは
きっと 悲しい涙ではない
忘れたころに
よみがえる面影
色あせることのない
思い出たち
これから ― 2009年09月04日
あなたは これから
何を大切に
生きていくの？
わたしは こんな
なにげない語らいを
大切に 生きていくよ
信じる力 ― 2009年09月06日
確かなものなど
何もないけれど
信じることだけは
自由だよね
自分にちょうどいい方法を
なんとか見つけて
信じる力を 少しずつ
強くしていけばいいよね
秋の気配 ― 2009年09月08日
澄んだ空気に
秋の気配
木陰という名の
安らかな隠れ家
まどろみを誘う
午後の風と
少し早い 長袖
夏虫の羽音の名残りも
いつしか
木立ちに消えて
ほのかなあかり ― 2009年09月09日
ほのかなほのお
ほのかなあかり
こころをふかく
あたためる
ほのかにあかるい
よるのしじまに
あなたのやさしい
えがおがうかぶ
‘The Dim Light’
One tiny flame makes the dim light
It warms my heart profoundly
In the still of the dim night
I see your gentle smile lit up by the dim light
And it also warms my heart profoundly
自然の中へ ― 2009年09月10日
自然は 心に効く
自然は 身体に効く
それは
誰もが知っていること
笑顔でいたいなら
健康になりたいなら
自然の中へ
もっと出ていくといいよね
‘Into Nature’
Being close to nature
does good for your mind and body
Everybody knows that
And if you want to keep smiling
and to get even healthier
It might be a good idea to get out
into nature and have fun more often!
今日はお休み ― 2009年09月11日
まわりには こんなにも
情報があふれて
大して興味のないことにまで
気をとられそうになるけれど
自分にとって
本当に必要なものは
きっと ほんのひと握りだね
今日は
インプット お休みの日
‘No Input Day’
There's so much information around me
these days
And sometimes I tend to be tempted by
even what I'm not very interested in
But I'm sure what I really need is just a
small handful of it
I'll have a 'no input day' today
両手を広げて ― 2009年09月14日
願いごとが
今日もたくさんある
それはたましいが
元気な証拠だね
昼には 青空に
夜には 星空に
両手を広げて
天からの恵みを
すべて受けとめよう
‘Open your arms’
Today you're having another day
full of wishes
It shows that your soul is still full of energy
Open your arms
to the blue sky during the day
to the starry heavens at night
And do receive all the blessings sent from
the universe
最近のコメント